Status update comments on requests

When a request moves to Planned, In Progress, or Shipped, the product team can leave a short public comment visible to all voters — closing the feedback loop without needing a full comment thread.