Merge duplicate feature requests

The AI clustering view already groups similar requests. Add a Merge action that combines vote counts, marks one request as canonical, and redirects the duplicate URL to the primary. Canny users consistently cite this as their most-used power feature.