Merge duplicate feature requests and pool votes

Users submit duplicates constantly. Board admins need a one-click merge that picks a canonical request, redirects all votes from the merged request to the canonical one, and shows a "merged into X" tombstone on the old request.