Private / invite-only boards for beta testers

Some boards should not be publicly discoverable. Add an invite-only mode where the board URL is only accessible to users who have been given a magic link or whose email is on an allowlist.